You can add internal notes to a reservation by clicking on the 3 dots and selecting "Booking Details" on the Bookings page.

Then under Booking Detail tab, add the Notes in the "Internal Notes" field and Save.